| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 03:48 | ![]()  | 
 SUHR 7 | (LUNDELL) | 
| 13:02 | ![]()  | 
 PONT 10 | (MUZTUERK) | 
| PENALTYS: | |||
| 06:10 | ![]()  | 
 J. THADEUZ | HOOKING, Minor | 
| 07:14 | ![]()  | 
 G. VANDEWALLETJES | UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor (Served by Tomohiro Tanaka)  | 
| 19:59 | ![]()  | 
 O. YUNGELSON | ROUGHING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 05:33 | ![]()  | 
 CANAGGIA 7 | (PADALAN, WATTEPETKOVO) | 
| PENALTYS: | |||
| 02:47 | ![]()  | 
 K. WENNSTROEM | ELBOWING, Minor | 
| 09:35 | ![]()  | 
 W. SONTACZ | CHARGING, Minor | 
| 12:48 | ![]()  | 
 J. FEARSLEY | ELBOWING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 04:16 | ![]()  | 
 THADEUZ 4 | (WINOGRADOW, BULL) (SH) | 
| 06:35 | ![]()  | 
 PONT 11 | (SUHR, NORIS) | 
| 19:51 | ![]()  | 
 BOEDEFELDT 9 | (YUNGELSON, MUZTUERK) | 
| PENALTYS: | |||
| 04:04 | ![]()  | 
 R. LETTO | UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor | 
| 07:18 | ![]()  | 
 J. THADEUZ | ROUGHING, Minor | 
| 17:50 | ![]()  | 
 O. YUNGELSON | UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ernie Berthold | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 5 | 16 | 
| Constant Briliant | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 11 | 
| Sueleyman Muztuerk | 0 | 2 | 2 | +3 | 0 | 1 | 5 | 24 | 
| Hendrik Suhr | 1 | 1 | 2 | +3 | 0 | 2 | 0 | 22 | 
| Ricardo Pomado | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 15 | 
| Henrik Lundell | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 2 | 10 | 
| Lars Kaempfer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 
| Oleg Yungelson | 0 | 1 | 1 | +1 | 4 | 1 | 1 | 9 | 
| Yanick VonHasenheide | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 4 | 21 | 
| Christoph Elbracht | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 0 | 18 | 
| James Pont | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 6 | 2 | 22 | 
| Worzum Sontacz | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 4 | 21 | 
| Roberto Fufu | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 19 | 
| Morgan Night | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 
| Ulrich Boedefeldt | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 4 | 1 | 25 | 
| Willi Devogel | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 21 | 
| Tomohiro Tanaka | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 16 | 
| Jacques Noris | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 4 | 3 | 24 | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Michael Hovorka | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 1 | 23 | 
| Ragu Letto | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 3 | 1 | 7 | 
| Eugen Winogradow | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 | 
| Toporov Tovarish | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 2 | 15 | 
| Jiri Wattepetkovo | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 3 | 23 | 
| Frauke Oppenberg | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 
| Mattia Canaggia | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 18 | 
| Pit Bull | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 13 | 
| Sebastian Loehr | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 
| Francois Bourgeau | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 24 | 
| Justo Padalan | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 20 | 
| Randall McGuinness | 0 | 0 | 0 | -3 | 0 | 0 | 1 | 26 | 
| Whitey Powers | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 20 | 
| Horst Hass | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 13 | 
| Marvin Donnerbalken | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 23 | 
| Joerg Thadeuz | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 2 | 2 | 10 | 
| Josh Fearsley | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 2 | 8 | 
| Kjell-Aake Wennstroem | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 2 | 23 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  2 | 0 | 2 | 0 | 4 | 
![]()  | 
  0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  8 | 4 | 14 | 0 | 26 | 
![]()  | 
  10 | 9 | 8 | 0 | 27 | 
![]()  | 
  0 for 5 (0.00%) | 
![]()  | 
  0 for 4 (0.00%) | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  James Pont | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Hendrik Suhr | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Govert VanDeWalletjes | 
![]()  | 
  Govert VanDeWalletjes 25 saves out of 27 shots  | 
 
![]()  | 
  Dennis Paul 22 saves out of 26 shots  | 
 
| Attendance: 20000 | 
| Net Profit: $168.000,00 | 
| Pirates | 5 | 
| Playboys | 4 | 
| Scoring: Olympus Camela 7 (Tracy Ducker, Pasi Ruoste) Mgambo Samgone 14 (Gotthard Gschaeftli, Sakari Ollikainen) Eric Tannenbaum 10 (Hannu Valtonen, Norbert Rachenburger) Taphirel Todolo 2 (Basti Schlagschuss, Connor Halliburton) Tracy Ducker 16 (Herby Essence, Angelo Mazzola) Frank Squirrel 4 (Fzeldis Dubovsplosno, Mischa Oelemeyer) Hauke Hain 9 (Zelimir Nef, Peter Boettcher) Omar Qureshi 2 (Bart Salesch, Ransford Tsoka) Bad Boy 2 (unknown, Franky Wurfkanne)  | 
 |
| Goalies: Pirates: Ezzo Tornielli Playboys: Thomas Breitbein  | 
 |