| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 11:47 | ![]()  | 
 PORSCHE 1 | (AAAKESON, HAEGGFELDT) | 
| PENALTYS: | |||
| 03:52 | ![]()  | 
 R. HOTZENPLOTZ | ELBOWING, Minor Misconduct | 
| 03:52 | ![]()  | 
 R. SCHREIBER | UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor | 
| 05:34 | ![]()  | 
 A. NIEDERTAL | CHARGING, Minor | 
| 16:58 | ![]()  | 
 M. NIGHT | ELBOWING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 06:38 | ![]()  | 
 DEJESUS 4 | (SWINGER, HASE) | 
| 14:26 | ![]()  | 
 YAGISAWA 2 | (HASE, MAZAKI) | 
| PENALTYS: | |||
| 18:43 | ![]()  | 
 U. HAEGGFELDT | ELBOWING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 00:30 | ![]()  | 
 ACHEAMPONG 3 | (KANO) (PP) | 
| 09:22 | ![]()  | 
 KUBIAK 1 | (CHECKQUINHO, POMADO) | 
| 09:46 | ![]()  | 
 BINFETTCHI 1 | (PORSCHE) | 
| 16:04 | ![]()  | 
 CHECKQUINHO 3 | (POMADO, KAKINOMOTO) | 
| 17:34 | ![]()  | 
 DAAMTRAKT 3 | (HABICHT, MELIA) | 
| PENALTYS: | |||
| 18:19 | ![]()  | 
 F. REED | ROUGHING, Minor | 
| 18:19 | ![]()  | 
 M. AAAKESON | BOARDING, Minor | 
| 19:09 | ![]()  | 
 A. NIEDERTAL | ROUGHING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| No scoring. | |||
| PENALTYS: | |||
| 04:39 | ![]()  | 
 R. POMADO | ROUGHING, Minor | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Rudi Hotzenplotz | 0 | 0 | 0 | -1 | 12 | 0 | 0 | 6 | 
| David DeJesus | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 2 | 1 | 16 | 
| Claas Melia | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 22 | 
| Obi Acheampong | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 2 | 0 | 19 | 
| Deweye Ronayne | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 0 | 21 | 
| Yoshimichi Kano | 0 | 1 | 1 | -2 | 0 | 1 | 1 | 20 | 
| Morgan Night | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 22 | 
| Sami Suur-Nuuja | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 6 | 28 | 
| Kazushige Konno | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 11 | 
| Aki Yagisawa | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 3 | 1 | 23 | 
| Niklas Habicht | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 24 | 
| Hitoshi Hase | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 0 | 12 | 
| Fulton Reed | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 2 | 20 | 
| Steve White | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 5 | 0 | 20 | 
| Hatori Honda | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 0 | 1 | 12 | 
| Ansgar Daamtrakt | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 4 | 22 | 
| Edwin Swinger | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 2 | 14 | 
| Taro Tsujimoto | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 9 | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Billy Hill | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 1 | 19 | 
| Andreas Niedertal | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 3 | 2 | 6 | 
| Kai Porsche | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 2 | 2 | 18 | 
| Stephane Duval | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 6 | 
| Kaspar Speichel | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 8 | 
| Larry Kubiak | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 3 | 25 | 
| Dieter Zucker | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 18 | 
| Sergio Checkquinho | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 1 | 0 | 15 | 
| Ferenc Schaschlik | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 21 | 
| Ricardo Pomado | 0 | 2 | 2 | +2 | 2 | 1 | 4 | 19 | 
| Tony Blade | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 2 | 21 | 
| Spragley Flinchbow | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 4 | 23 | 
| Alexander Petrow | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 4 | 0 | 19 | 
| Osama BinFettchi | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 2 | 3 | 19 | 
| Roman Schreiber | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 2 | 20 | 
| Ulf Haeggfeldt | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 1 | 1 | 19 | 
| Milo Aaakeson | 0 | 1 | 1 | +2 | 2 | 4 | 1 | 24 | 
| Kazu Kakinomoto | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 1 | 19 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  0 | 2 | 2 | 0 | 4 | 
![]()  | 
  1 | 0 | 3 | 0 | 4 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  9 | 16 | 8 | 2 | 35 | 
![]()  | 
  11 | 11 | 7 | 0 | 29 | 
![]()  | 
  1 for 4 (25.00%) | 
![]()  | 
  0 for 1 (0.00%) | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Kai Porsche | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Hitoshi Hase | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Sergio Checkquinho | 
![]()  | 
  Atasake Mazaki 25 saves out of 29 shots  | 
 
![]()  | 
  Kai Flappert 31 saves out of 35 shots  | 
 
| Attendance: 20000 | 
| Net Profit: $192.000,00 | 
| Ferryman | 2 | 
| Ponyboys | 3 | 
| Scoring: Tarek Snuekoe 3 (Horst Rammelt, Manuel Pfeffer) Raj Kumar 2 (Rafael Kaugumov, Bami Goreng) Marc Cotton 1 (Nick Rash, Willi Ewigleben) Nick Rash 3 (Johann Gerhardt, Phil Losophie) Ken Delight 7 (Fabrizio Aggressione, Hanno Fehr)  | 
 |
| Goalies: Ferryman: Branoslav Vavrisov Ponyboys: Heinrich Reissdorf  | 
 |