| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 01:05 | ![]()  | 
 STEAL 1 | (ROUSE, MAXLMOSER) (PP) | 
| 15:32 | ![]()  | 
 FERREIRA 1 | (BREMER, EVERGRINS) | 
| PENALTYS: | |||
| 00:42 | ![]()  | 
 H. SABSCHNEIDER | ELBOWING, Minor | 
| 04:08 | ![]()  | 
 H. SABSCHNEIDER | BOARDING, Minor | 
| 19:26 | ![]()  | 
 V. WOSTOK | ROUGHING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 06:13 | ![]()  | 
 HEINSBERG 1 | (STEAL, SEDUSSOV) | 
| 11:10 | ![]()  | 
 TUDESKI 2 | (UNASSISTED) | 
| PENALTYS: | |||
| 03:20 | ![]()  | 
 D. HEINSBERG | ROUGHING, Minor | 
| 13:20 | ![]()  | 
 P. PATWAL | GOALIE INTERERENCE, Minor | 
| 13:46 | ![]()  | 
 M. ROUSE | ELBOWING, Minor | 
| 19:49 | ![]()  | 
 K. SCHWARZENBRUNNER | HIGHSTICKING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 00:06 | ![]()  | 
 DESBUTS 1 | (STEAL, MAXLMOSER) (PP) | 
| 07:14 | ![]()  | 
 FERREIRA 2 | (VILLEROY, SACKMEYER) (PP) | 
| PENALTYS: | |||
| 05:23 | ![]()  | 
 J. TUDESKI | HIGHSTICKING, Minor | 
| 11:14 | ![]()  | 
 K. SCHWARZENBRUNNER | ELBOWING, Minor | 
| 18:53 | ![]()  | 
 C. PUENTE | HIGHSTICKING, Double Minor | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cord Hohse | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 2 | 17 | 
| Klaus Betonski | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 8 | 22 | 
| Eric Steal | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 2 | 4 | 25 | 
| Mickey Rouse | 0 | 1 | 1 | -1 | 2 | 2 | 1 | 18 | 
| Kai Nanderer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 
| Disney Kriegel | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 14 | 
| Kevin Liebkind | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 15 | 
| Dik Kok | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 10 | 
| Wolfi Maxlmoser | 0 | 2 | 2 | 0 | 0 | 2 | 8 | 21 | 
| Paco Escudero | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 19 | 
| Thorfin Brandshaug | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 6 | 22 | 
| Ilyas Desbuts | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 3 | 1 | 30 | 
| Warmal Sogout | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 1 | 16 | 
| Sergey Sedussov | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 8 | 
| Claude Crosse | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 5 | 
| Jimmy Tudeski | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 1 | 0 | 23 | 
| Dudley Heinsberg | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 2 | 0 | 15 | 
| Wayne Juggts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kev Schwarzenbrunner | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 1 | 1 | 20 | 
| Claude Puente | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 0 | 0 | 11 | 
| Athanasios Mitsogiannis | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 5 | 13 | 
| Vladi Wostok | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 3 | 21 | 
| Hal Sabschneider | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 0 | 1 | 21 | 
| Shannon Wilkinson | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 16 | 
| JeanJacques Villeroy | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 2 | 23 | 
| Rafael Santos-Ferreira | 2 | 0 | 2 | +1 | 0 | 4 | 4 | 21 | 
| Pacifique Gatogato | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 23 | 
| Duffy Waldorf | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 21 | 
| Ayman Hennawi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 7 | 
| Boris Schibulsky | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 7 | 
| Rusty Kruger | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 11 | 
| Gerwulf Sackmeyer | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 14 | 
| Ronny Randale | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 3 | 22 | 
| Pratap Patwal | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 0 | 11 | 
| Roland Bremer | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 15 | 
| Will Evergrins | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 15 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  1 | 2 | 1 | 0 | 4 | 
![]()  | 
  1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  8 | 4 | 9 | 0 | 21 | 
![]()  | 
  7 | 4 | 8 | 0 | 19 | 
![]()  | 
  2 for 7 (28.57%) | 
![]()  | 
  1 for 3 (33.33%) | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Eric Steal | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Rafael Santos-Ferreira | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Ilyas Desbuts | 
![]()  | 
  Reinhard Pillermann 17 saves out of 19 shots  | 
 
![]()  | 
  Percy Jackell 17 saves out of 21 shots  | 
 
| Attendance: 20000 | 
| Net Profit: $192.000,00 | 
| Festboecke | 0 | 
| Pirates | 2 | 
| Scoring: unknown (unknown, unknown) unknown (unknown, unknown)  | 
 |
| Goalies: Festboecke: Antti Pasti Pirates: unknown  | 
 |