| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 00:39 | ![]()  | 
 TUDESKI 1 | (MAXLMOSER, ESCUDERO) | 
| 09:39 | ![]()  | 
 RANDALE 1 | (TIC, PONT) (PP) | 
| PENALTYS: | |||
| 00:13 | ![]()  | 
 W. EVERGRINS | ELBOWING, Minor | 
| 00:13 | ![]()  | 
 M. ROUSE | HIGHSTICKING, Minor | 
| 07:14 | ![]()  | 
 R. KRUGER | CHARGING, Minor | 
| 07:14 | ![]()  | 
 K. BETONSKI | HIGHSTICKING, Double Minor | 
| 11:13 | ![]()  | 
 U. BOEDEFELDT | HOOKING, Minor Game Misconduct (Served by JeanJacques Villeroy)  | 
| 12:41 | ![]()  | 
 K. LIEBKIND | ELBOWING, Minor | 
| 15:29 | ![]()  | 
 D. KRIEGEL | HIGHSTICKING, Minor | 
| 16:41 | ![]()  | 
 E. STEAL | HIGHSTICKING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 11:17 | ![]()  | 
 ROUSE 1 | (LIEBKIND, DESBUTS) (PP) | 
| 13:29 | ![]()  | 
 HOHSE 1 | (ESCUDERO, MAXLMOSER) | 
| PENALTYS: | |||
| 01:02 | ![]()  | 
 K. SCHWARZENBRUNNER | FIGHTING, Major | 
| 01:02 | ![]()  | 
 W. SOGOUT | FIGHTING, Major | 
| 05:44 | ![]()  | 
 D. KOK | BOARDING, Double Minor | 
| 10:42 | ![]()  | 
 A. MITSOGIANNI | HIGHSTICKING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 13:02 | ![]()  | 
 NORIS 1 | (VILLEROY) (PP) | 
| 19:30 | ![]()  | 
 NORIS 2 | (VILLEROY, TELAENNE) (PP) | 
| PENALTYS: | |||
| 11:45 | ![]()  | 
 I. DESBUTS | BOARDING, Minor | 
| 13:53 | ![]()  | 
 K. SCHWARZENBRUNNER | ROUGHING, Minor | 
| 17:36 | ![]()  | 
 K. BETONSKI | CHARGING, Double Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| No scoring. | |||
| PENALTYS: | |||
| No penalties. | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kev Schwarzenbrunner | 0 | 0 | 0 | -1 | 7 | 2 | 6 | 22 | 
| Claude Puente | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 4 | 16 | 
| Roman Tic | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 5 | 0 | 22 | 
| Athanasios Mitsogiannis | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 0 | 1 | 12 | 
| Seemu Telaenne | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 1 | 0 | 18 | 
| Hal Sabschneider | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 23 | 
| Shannon Wilkinson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 17 | 
| JeanJacques Villeroy | 0 | 2 | 2 | -1 | 0 | 2 | 4 | 25 | 
| Pacifique Gatogato | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 7 | 1 | 25 | 
| James Pont | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 5 | 0 | 19 | 
| Duffy Waldorf | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 6 | 1 | 20 | 
| Boris Schibulsky | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 
| Rusty Kruger | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 1 | 18 | 
| Gerwulf Sackmeyer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 | 
| Ronny Randale | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 5 | 2 | 20 | 
| Ulrich Boedefeldt | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 1 | 0 | 4 | 
| Jacques Noris | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 7 | 1 | 30 | 
| Will Evergrins | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 3 | 1 | 16 | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Cord Hohse | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 2 | 1 | 14 | 
| Klaus Betonski | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 2 | 1 | 24 | 
| Eric Steal | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 21 | 
| Mickey Rouse | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 4 | 1 | 19 | 
| Kai Nanderer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 
| Disney Kriegel | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 13 | 
| Toni Bex | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 
| Kevin Liebkind | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 1 | 20 | 
| Dik Kok | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 2 | 21 | 
| Wolfi Maxlmoser | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 1 | 9 | 27 | 
| Paco Escudero | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 2 | 0 | 21 | 
| Thorfin Brandshaug | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 25 | 
| Ilyas Desbuts | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 2 | 30 | 
| Warmal Sogout | 0 | 0 | 0 | +2 | 5 | 0 | 2 | 17 | 
| Sergey Sedussov | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 6 | 
| Jimmy Tudeski | 1 | 0 | 1 | +2 | 0 | 2 | 2 | 24 | 
| Dudley Heinsberg | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 11 | 
| Wayne Juggts | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 
![]()  | 
  1 | 2 | 0 | 0 | 3 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  19 | 9 | 13 | 7 | 48 | 
![]()  | 
  7 | 5 | 11 | 2 | 25 | 
![]()  | 
  3 for 7 (42.86%) | 
![]()  | 
  1 for 3 (33.33%) | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Reinhard Pillermann | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Jacques Noris | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Paco Escudero | 
![]()  | 
  Benjamin Flower 22 saves out of 25 shots  | 
 
![]()  | 
  Reinhard Pillermann 45 saves out of 48 shots  | 
 
| Attendance: 20000 | 
| Net Profit: $192.000,00 | 
| Pirates | 2 | 
| Festboecke | 6 | 
| Scoring: unknown (unknown, unknown) unknown (unknown, unknown) Bud Weiser 1 (Rusty Ryan, Kyaw-Kyaw Thin) Frank Gammeltaler 1 (Noel Laventure, Hans-Ruedi Haefeli) Bud Weiser 2 (Kirk Ivonpatrick, Lee Berro) Kirk Ivonpatrick 1 (unknown, Artyom Goriljov) Paule Pruegelknabe 1 (Will Pepsy, unknown) Detlef Solochow 1 (Philippe Mortier, Claude Crosse)  | 
 |
| Goalies: Pirates: unknown Festboecke: Rudi Mentear  | 
 |