| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 16:32 | ![]()  | 
 POMADO 4 | (ELBRACHT, SUHR) (PP) | 
| PENALTYS: | |||
| 10:27 | ![]()  | 
 J. SAMENSTROEM | BOARDING, Double Minor | 
| 11:11 | ![]()  | 
 J. PONT | BOARDING, Minor | 
| 11:34 | ![]()  | 
 C. PIZZAIOLO | HIGHSTICKING, Minor | 
| 16:08 | ![]()  | 
 N. GITT | ROUGHING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 04:56 | ![]()  | 
 SUHR 8 | (PONT, NORIS) | 
| 10:28 | ![]()  | 
 KAUPERT 9 | (VAN-DE-KLOETEN) | 
| PENALTYS: | |||
| 05:30 | ![]()  | 
 P. SEALS | ELBOWING, Minor | 
| 07:01 | ![]()  | 
 R. FREAKMAN | BOARDING, Minor | 
| 14:48 | ![]()  | 
 C. KAUPERT | ROUGHING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 07:09 | ![]()  | 
 TANAKA 4 | (BRILIANT, YUNGELSON) (PP) | 
| 09:53 | ![]()  | 
 DAAMTRAKT 10 | (SAMENSTROEM, GITT) | 
| PENALTYS: | |||
| 00:19 | ![]()  | 
 N. SEDOV | ELBOWING, Minor | 
| 04:42 | ![]()  | 
 C. ELBRACHT | CHARGING, Minor | 
| 05:34 | ![]()  | 
 C. KAUPERT | HOOKING, Minor Misconduct | 
| 09:32 | ![]()  | 
 M. AAAKESON | HIGHSTICKING, Minor | 
| 09:32 | ![]()  | 
 C. ELBRACHT | CHARGING, Minor | 
| 11:21 | ![]()  | 
 O. HOHENSTAETTEN | CHARGING, Minor | 
| 11:21 | ![]()  | 
 R. POMADO | CROSS-CHECKING, Minor | 
| 12:12 | ![]()  | 
 A. HOHENSTAETTEN | ROUGHING, Minor | 
| 13:43 | ![]()  | 
 N. GITT | ELBOWING, Minor Game Misconduct (Served by Gordon Bombay)  | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Xien-Sao Sao-Xien | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 19 | 
| Ollah v.Hohenstaettenn | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 | 11 | 
| Gordon Bombay | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 25 | 
| Abdul v.Hohenstaettenn | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 2 | 2 | 29 | 
| Piet Van-De-Kloeten | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 20 | 
| Joergen Samenstroem | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 1 | 2 | 25 | 
| Nikolai Sedov | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 2 | 14 | 
| Alexander Ballermann | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 3 | 16 | 
| Christian Pizzaiolo | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 7 | 
| Peter Seals | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 | 14 | 
| Nils Gitt | 0 | 1 | 1 | 0 | 14 | 0 | 5 | 21 | 
| Peter Schweizer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 7 | 
| Milo Aaakeson | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 0 | 1 | 23 | 
| Marcus Gruendel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 
| Peter Stadler | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 
| Ansgar Daamtrakt | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 2 | 0 | 17 | 
| Christoph Kaupert | 1 | 0 | 1 | +1 | 14 | 1 | 0 | 8 | 
| Rocco Freakman | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 2 | 25 | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ernie Berthold | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 16 | 
| Constant Briliant | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 13 | 
| Sueleyman Muztuerk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 6 | 21 | 
| Hendrik Suhr | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 5 | 3 | 22 | 
| Ricardo Pomado | 1 | 0 | 1 | -1 | 2 | 7 | 5 | 22 | 
| Henrik Lundell | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 2 | 
| Lars Kaempfer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 
| Oleg Yungelson | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 1 | 9 | 
| Yanick VonHasenheide | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 23 | 
| Christoph Elbracht | 0 | 1 | 1 | 0 | 4 | 0 | 0 | 14 | 
| James Pont | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 0 | 0 | 20 | 
| Worzum Sontacz | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 5 | 1 | 25 | 
| Roberto Fufu | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 21 | 
| Morgan Night | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 0 | 22 | 
| Ulrich Boedefeldt | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 23 | 
| Willi Devogel | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 
| Tomohiro Tanaka | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 19 | 
| Jacques Noris | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 21 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 
![]()  | 
  1 | 1 | 1 | 0 | 3 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  6 | 3 | 8 | 0 | 17 | 
![]()  | 
  9 | 7 | 16 | 0 | 32 | 
![]()  | 
  0 for 2 (0.00%) | 
![]()  | 
  2 for 10 (20.00%) | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Hendrik Suhr | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Ricardo Pomado | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Christoph Kaupert | 
![]()  | 
  Igor Teplyakov 29 saves out of 32 shots  | 
 
![]()  | 
  Govert VanDeWalletjes 15 saves out of 17 shots  | 
 
| Attendance: 20000 | 
| Net Profit: $168.000,00 | 
| Sea Wolves | 4 | 
| Pirates | 2 | 
| Scoring: Vilhjalmur Grimursson 12 (Erwin Pfeifferl, Zivadin Zagovec) Karl Daner 4 (Ulf-Arne Rattig, Andre Bertelsmeier) Egon Fluegelflitzer 10 (Martin Lutterkoenig, Branislav Beno) Ede Pockenpilz 2 (Warren-James Dupre, Wahdit Wahdat) Olympus Camela 8 (Herby Essence, Norbert Rachenburger) Tracy Ducker 17 (Pasi Ruoste, Sakari Ollikainen)  | 
 |
| Goalies: Sea Wolves: unknown Pirates: Kaizer Bhakabhaka  | 
 |