| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 10:01 | ![]()  | 
 LEMAINE 6 | (VEGERDAHL, OTEEN) (PP) | 
| 15:36 | ![]()  | 
 LEMAINE 7 | (HU, ROUSE) (PP) | 
| PENALTYS: | |||
| 00:30 | ![]()  | 
 W. HU | ROUGHING, Minor | 
| 04:23 | ![]()  | 
 S. TATER | HOOKING, Minor | 
| 08:32 | ![]()  | 
 M. PLAKATOV | ELBOWING, Minor | 
| 08:49 | ![]()  | 
 G. OSTERKELLE | UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor | 
| 11:35 | ![]()  | 
 J. FERNANDEZ | CHARGING, Minor | 
| 14:25 | ![]()  | 
 V. REBROW | ELBOWING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 16:39 | ![]()  | 
 ROUSE 9 | (VEGERDAHL, WIDEMARK) (PP) | 
| PENALTYS: | |||
| 00:49 | ![]()  | 
 D. ALBRECHT | ELBOWING, Minor | 
| 05:26 | ![]()  | 
 M. MUELLER | BOARDING, Minor | 
| 06:12 | ![]()  | 
 G. OSTERKELLE | ELBOWING, Minor | 
| 08:22 | ![]()  | 
 R. VANHEIDEN | UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor | 
| 08:53 | ![]()  | 
 S. TATER | CHARGING, Minor | 
| 11:22 | ![]()  | 
 M. MUELLER | ROUGHING, Minor | 
| 15:36 | ![]()  | 
 G. OSTERKELLE | HOOKING, Minor | 
| 19:38 | ![]()  | 
 V. REBROW | HIGHSTICKING, Major | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 07:12 | ![]()  | 
 VEGERDAHL 1 | (VANHEIDEN, MEIER) | 
| 09:16 | ![]()  | 
 OLD 8 | (KAUPPILA, PLAKATOV) | 
| 16:07 | ![]()  | 
 TUSSENBORG 7 | (IRNERUD, PRUEFER) | 
| 19:04 | ![]()  | 
 TUSSENBORG 8 | (THOMAS, KAZAN) | 
| PENALTYS: | |||
| 03:38 | ![]()  | 
 G. GSCHAEFTLI | CHARGING, Minor Misconduct | 
| 04:56 | ![]()  | 
 W. HU | CHARGING, Minor Misconduct | 
| 13:15 | ![]()  | 
 A. YAGISAWA | ROUGHING, Minor | 
| 17:11 | ![]()  | 
 W. HU | FIGHTING, Game Misconduct | 
| 17:11 | ![]()  | 
 A. SCHLUCKAUF | FIGHTING, Major | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Steen Tussenborg | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 2 | 0 | 8 | 
| Phil LaDelphia | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 
| Michael Meier | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 15 | 
| Max Waxman | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 13 | 
| Sigvard Vegerdahl | 1 | 2 | 3 | 0 | 0 | 2 | 0 | 21 | 
| Vsevolod Kazan | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 0 | 18 | 
| David Pruefer | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 0 | 21 | 
| Aki Yagisawa | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 1 | 20 | 
| Sante Widemark | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 3 | 23 | 
| Nick Oteen | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 1 | 11 | 
| Sean Lemaine | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 4 | 1 | 24 | 
| Wally Hu | 0 | 1 | 1 | 0 | 29 | 1 | 2 | 21 | 
| Jeremy Thomas | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 0 | 8 | 
| Andreas Irnerud | 0 | 1 | 1 | +2 | 0 | 0 | 2 | 8 | 
| Rene VanHeiden | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 2 | 20 | 
| Mickey Rouse | 1 | 1 | 2 | 0 | 0 | 6 | 3 | 25 | 
| Branko Petrenkow | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 16 | 
| Steve McShoe | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 18 | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Michael Sion | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 
| Aleksi Kauppila | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 11 | 
| Zaccharias Zwiebel | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 8 | 
| Ned Scape | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 13 | 
| Dominik Albrecht | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 1 | 16 | 
| Sunny Tater | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 1 | 4 | 16 | 
| Alex Schluckauf | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 0 | 4 | 11 | 
| Jose Fernandez | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 3 | 0 | 9 | 
| Thejodur Gudjohnsson | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 0 | 21 | 
| Yoon Hei-Zung | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 
| Vladimir Rebrow | 0 | 0 | 0 | -2 | 7 | 0 | 1 | 17 | 
| Jason Old | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 5 | 25 | 
| Gael Rocobar | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 3 | 16 | 
| Gotthard Gschaeftli | 0 | 0 | 0 | -2 | 12 | 0 | 0 | 14 | 
| Maik Mueller | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 3 | 4 | 26 | 
| Michail Plakatov | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 3 | 29 | 
| Guido Osterkelle | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 6 | 19 | 
| Mehmet Muztuerk | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 18 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  2 | 1 | 3 | 0 | 6 | 
![]()  | 
  0 | 0 | 1 | 0 | 1 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  6 | 7 | 11 | 0 | 24 | 
![]()  | 
  7 | 5 | 6 | 0 | 18 | 
![]()  | 
  3 for 13 (23.08%) | 
![]()  | 
  0 for 4 (0.00%) | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Steen Tussenborg | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Mickey Rouse | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Sean Lemaine | 
![]()  | 
  Willy Kuckwech 17 saves out of 18 shots  | 
 
![]()  | 
  Enzo Emozione 18 saves out of 23 shots  | 
 
![]()  | 
  Florentin Fangarm 0 saves out of 1 shots  | 
 
| Attendance: 14000 | 
| Net Profit: $168.000,00 | 
| Puuhs | 11 | 
| Voltages | 0 | 
| Scoring: Jeffrey Kockelmann 4 (Felix Kruse, Chad Calvetti) Sergei Pirozhkov 16 (Hadrian Dinckel, Christoph Weller) Sadayoshi Shimanouchi 7 (Ondrej Taborsky, Karl Wuchtig) Sergei Pirozhkov 17 (Vitali Sierend, Bill Boll) Ondrej Taborsky 8 (Stephan Schekahn, Winston McReynolds) Luigi Sorrento 14 (Kwombo Mwanewembe, Petr Slama) Chad Calvetti 7 (Willi VanTorschuss, Stephan Karkowsky) Sadayoshi Shimanouchi 8 (Thomas Stridh, Kunibert Husung) Ondrej Taborsky 9 (Thomas Stridh, Sadayoshi Shimanouchi) Hadrian Dinckel 12 (Stephan Karkowsky, Bill Boll) Stephan Schekahn 3 (Hadrian Dinckel, Sergei Pirozhkov)  | 
 |
| Goalies: Puuhs: Ezzo Tornielli Voltages: Fred Windrose  | 
 |