| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 03:25 | ![]()  | 
 PONT 14 | (BOEDEFELDT, TANAKA) | 
| 05:38 | ![]()  | 
 SUHR 12 | (FUFU, DEVOGEL) | 
| 11:53 | ![]()  | 
 VAGINARO 3 | (PARAL, CUCINATTI) | 
| 14:10 | ![]()  | 
 ELBRACHT 2 | (BOEDEFELDT) | 
| 18:24 | ![]()  | 
 PONT 15 | (BOEDEFELDT, TANAKA) | 
| PENALTYS: | |||
| 12:01 | ![]()  | 
 R. CUCINATTI | GOALIE INTERERENCE, Minor | 
| 12:01 | ![]()  | 
 R. KRUGER | HIGHSTICKING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 06:34 | ![]()  | 
 OSTERHAGEN 7 | (GONI, VAGINARO) | 
| PENALTYS: | |||
| 06:59 | ![]()  | 
 T. ERDGAS | FIGHTING, Major | 
| 06:59 | ![]()  | 
 J. PONT | FIGHTING, Major | 
| 11:55 | ![]()  | 
 M. MUELLER | HOOKING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| No scoring. | |||
| PENALTYS: | |||
| 00:30 | ![]()  | 
 G. IWANOW | UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor | 
| 08:14 | ![]()  | 
 T. ERDGAS | FIGHTING, Game Misconduct | 
| 08:14 | ![]()  | 
 J. PONT | FIGHTING, Game Misconduct | 
| 12:55 | ![]()  | 
 N. VAGINARO | HIGHSTICKING, Minor | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Christian Paral | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 5 | 0 | 17 | 
| Harry Pankakke | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 23 | 
| Vitalij Matschkowski | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 0 | 19 | 
| Nino Vaginaro | 1 | 1 | 2 | +1 | 2 | 2 | 1 | 20 | 
| Romano Cucinatti | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 2 | 5 | 16 | 
| Alexander Roesch | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 0 | 22 | 
| Rudi Osterhagen | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 20 | 
| Georgi Iwanow | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 1 | 20 | 
| Vladimir Puschkin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 
| Aleks Ljusvilnjalnis | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 2 | 1 | 21 | 
| Bad Forlegar | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 21 | 
| Hans Hammerhart | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 15 | 
| Ole Petersen | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 3 | 19 | 
| Jan vanRegenmortel | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 4 | 18 | 
| Boris Ignatowitsch | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 3 | 6 | 
| Tim Erdgas | 0 | 0 | 0 | -2 | 20 | 0 | 1 | 12 | 
| Radek Havlat | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 16 | 
| Maha Goni | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 6 | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Ernie Berthold | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 1 | 17 | 
| Constant Briliant | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 18 | 
| Sueleyman Muztuerk | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 5 | 21 | 
| Hendrik Suhr | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 4 | 1 | 25 | 
| Ricardo Pomado | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 4 | 23 | 
| Rusty Kruger | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 3 | 17 | 
| Henrik Lundell | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 
| Lars Kaempfer | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 
| Oleg Yungelson | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 15 | 
| Christoph Elbracht | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 1 | 13 | 
| James Pont | 2 | 0 | 2 | +1 | 20 | 4 | 0 | 15 | 
| Worzum Sontacz | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 24 | 
| Roberto Fufu | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 1 | 22 | 
| Ulrich Boedefeldt | 0 | 3 | 3 | +2 | 0 | 3 | 0 | 22 | 
| Willi Devogel | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 4 | 23 | 
| Randy McGee | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 
| Tomohiro Tanaka | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 0 | 0 | 16 | 
| Maik Mueller | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 3 | 18 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  1 | 1 | 0 | 0 | 2 | 
![]()  | 
  4 | 0 | 0 | 0 | 4 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  10 | 8 | 12 | 0 | 30 | 
![]()  | 
  11 | 5 | 8 | 0 | 24 | 
![]()  | 
  0 for 1 (0.00%) | 
![]()  | 
  0 for 2 (0.00%) | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Ulrich Boedefeldt | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  James Pont | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Govert VanDeWalletjes | 
![]()  | 
  Carsten Coronix 20 saves out of 24 shots  | 
 
![]()  | 
  Govert VanDeWalletjes 28 saves out of 30 shots  | 
 
| Attendance: 20000 | 
| Net Profit: $168.000,00 | 
| Babycoons | 2 | 
| Pirates | 1 | 
| Scoring: Alfred Fleischhacker 4 (Amin Korosan, Stanimir Shchukin) Alexander Filinov 15 (Andrei Brezgunov, Rainer Stoff) Tracy Ducker 22 (Eric Tannenbaum, Carsten Suff)  | 
 |
| Goalies: Babycoons: Humpen Vollkrogh Pirates: Ramirez Extravaganza  | 
 |