| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 11:32 | ![]() |
TANNENBAUM 1 | (OTEEN, MELUI) (PP) |
| PENALTYS: | |||
| 00:06 | ![]() |
M. LAPUFF | HOOKING, Minor |
| 10:51 | ![]() |
B. PETRENKOW | CHARGING, Minor |
| 15:22 | ![]() |
S. STAG | ROUGHING, Minor |
| 15:22 | ![]() |
A. KRUSE | ROUGHING, Minor |
| 15:50 | ![]() |
V. KERBAZHOV | FIGHTING, Major |
| 15:50 | ![]() |
V. REBROW | FIGHTING, Major |
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 09:09 | ![]() |
REBROW 3 | (GREEN, BERTHOLD) |
| 11:06 | ![]() |
PETRENKOW 2 | (KRUSE, ROMIOSINI) |
| PENALTYS: | |||
| 01:32 | ![]() |
I. SHISSNIKOV | ROUGHING, Minor |
| 03:54 | ![]() |
H. RADKE | GOALIE INTERERENCE, Minor |
| 05:13 | ![]() |
N. RACHENBURGER | FIGHTING, Major |
| 05:13 | ![]() |
B. COCK | FIGHTING, Major |
| 05:17 | ![]() |
R. MCCARRON | ELBOWING, Minor |
| 05:38 | ![]() |
A. BALLERMANN | ROUGHING, Minor |
| 12:47 | ![]() |
I. SHISSNIKOV | CROSS-CHECKING, Minor |
| 12:52 | ![]() |
M. LAPUFF | FIGHTING, Major |
| 12:52 | ![]() |
R. MCCARRON | FIGHTING, Major |
| 17:59 | ![]() |
A. KRUSE | ROUGHING, Minor Misconduct |
| 19:53 | ![]() |
I. SHISSNIKOV | ELBOWING, Minor |
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 09:12 | ![]() |
KUMASI 2 | (KAEMPFER) |
| PENALTYS: | |||
| 06:59 | ![]() |
A. KUMASI | GOALIE INTERERENCE, Minor |
| 14:10 | ![]() |
I. SHISSNIKOV | ELBOWING, Minor |
| 14:10 | ![]() |
A. LEMBERGA | HOOKING, Minor |
| 15:45 | ![]() |
B. PETRENKOW | HOOKING, Minor |
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Athanasios Mitsogiannis | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 26 |
| Henrik Lundell | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 25 |
| Alexander Ballermann | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 1 | 20 |
| Eric Tannenbaum | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 1 | 2 | 17 |
| Isembard Melui | 0 | 1 | 1 | -3 | 0 | 2 | 5 | 25 |
| Igor Shissnikov | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 1 | 2 | 18 |
| Hugo Notte | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 15 |
| Vladimir Kerbazhov | 0 | 0 | 0 | -1 | 5 | 0 | 3 | 18 |
| Gotthard Gschaeftli | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 7 |
| Olympus Camela | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 6 |
| Pasi Ruoste | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 4 |
| Sam Stag | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 2 | 0 | 13 |
| Norbert Rachenburger | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 0 | 18 |
| Thorfin Brandshaug | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 16 |
| Maurice Lapuff | 0 | 0 | 0 | -1 | 7 | 1 | 0 | 19 |
| Nick Oteen | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 4 | 0 | 18 |
| Doug Proudfoot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 17 |
| Basti Schlagschuss | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 0 | 10 |
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Hauke Radke | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 2 | 10 |
| Lars Kaempfer | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 17 |
| Aljoscha Kruse | 0 | 1 | 1 | +1 | 14 | 1 | 3 | 15 |
| Ernie Berthold | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 2 | 22 |
| Achilles Romiosini | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 14 |
| Bernard Cock | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 | 1 | 5 | 21 |
| Anthony Kumasi | 1 | 0 | 1 | +1 | 2 | 3 | 1 | 12 |
| Branko Petrenkow | 1 | 0 | 1 | +1 | 4 | 3 | 1 | 21 |
| Josef Ballerstaller | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 22 |
| Julien Pineau | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 9 |
| Arigo Lemberga | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 1 | 14 |
| Vladimir Rebrow | 1 | 0 | 1 | +1 | 5 | 4 | 1 | 17 |
| James Pont | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 3 | 1 | 15 |
| Kev Schwarzenbrunner | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 7 | 21 |
| Petr Hurvinek | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 21 |
| Maarten Koornneef | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 11 |
| Rob McCarron | 0 | 0 | 0 | +2 | 7 | 2 | 4 | 20 |
| Rob Green | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 9 |
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]() |
1 | 0 | 0 | 0 | 1 |
![]() |
0 | 2 | 1 | 0 | 3 |
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]() |
9 | 6 | 6 | 0 | 21 |
![]() |
8 | 11 | 12 | 0 | 31 |
![]() |
1 for 6 (16.67%) |
![]() |
0 for 5 (0.00%) |
![]() |
![]() |
John Valmont |
![]() |
![]() |
Vladimir Rebrow |
![]() |
![]() |
Branko Petrenkow |
![]() |
Kaizer Bhakabhaka 28 saves out of 31 shots |
![]() |
John Valmont 20 saves out of 21 shots |
| Attendance: 17000 |
| Net Profit: $142.800,00 |
| Pirates | 0 |
| Beafeaters | 18 |
| Scoring: Mika Illiinen 3 (Sindbad Al-Rabi, Alex Schluckauf) Ruslan Betonkov 3 (Jimmy Black, Tarek Snuekoe) Don Vaselino 2 (Axl Connor, Wicky Pedja) Sindbad Al-Rabi 2 (Ken Tucky, Petr Slama) Mika Illiinen 4 (Jose Fernandez, Willi VanTorschuss) Gabriel Zumtergg 2 (Henry Bully, Stevie Weiser) Ruslan Betonkov 4 (Henric Barth, Mark Iron) Tarek Snuekoe 3 (Nils Holzfuss, Rhett Bull) Gabriel Zumtergg 3 (Kai Pirinha, Mark Iron) Sindbad Al-Rabi 3 (Nils Holzfuss, Sindbad Al-Rabi) Ruslan Betonkov 5 (Nils Holzfuss, Axl Connor) Ken Tucky 1 (Mika Illiinen, Jimmy Black) Gabriel Zumtergg 4 (Jose Fernandez, Don Vaselino) Jimmy Black 1 (Jimmy Black, Henric Barth) Jimmy Black 2 (Wicky Pedja, Stevie Weiser) Axl Connor 2 (Alex Schluckauf, Axl Connor) Alex Schluckauf 4 (Ken Tucky, Tarek Snuekoe) Ken Tucky 2 (Axl Connor, Stevie Weiser) |
|
| Goalies: Pirates: Karl-Dieter Kopfnuss Beafeaters: Dov Shaham |
|