| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 01:30 | ![]()  | 
 DESCOLOMBIERS 1 | (TEWKSBURY, WILLOUGHBY) | 
| 04:51 | ![]()  | 
 KONNO 1 | (UNASSISTED) | 
| 09:03 | ![]()  | 
 PANDRETTA 1 | (PORSCHE) | 
| PENALTYS: | |||
| 11:18 | ![]()  | 
 Z. BOOMHAUER | HOOKING, Minor | 
| 18:01 | ![]()  | 
 D. WILLOUGHBY | CROSS-CHECKING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| No scoring. | |||
| PENALTYS: | |||
| 02:13 | ![]()  | 
 P. EISENKOPF | HIGHSTICKING, Minor Misconduct | 
| 05:37 | ![]()  | 
 N. HABICHT | ROUGHING, Double Minor | 
| 06:21 | ![]()  | 
 S. BUECHNER | UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor (Served by Digger Okonkwo)  | 
| 07:23 | ![]()  | 
 R. HOTZENPLOTZ | BOARDING, Minor | 
| 10:05 | ![]()  | 
 K. BAERENTOETER | ROUGHING, Minor | 
| 15:45 | ![]()  | 
 K. BAERENTOETER | BOARDING, Minor | 
| 15:45 | ![]()  | 
 F. FAUXPAS | GOALIE INTERERENCE, Minor | 
| 16:46 | ![]()  | 
 T. FUERCHTENICH | BOARDING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 02:15 | ![]()  | 
 PANDRETTA 2 | (PORSCHE, DEJESUS) | 
| 06:39 | ![]()  | 
 BOOMHAUER 1 | (YELMORINI, PFIZERMAN) | 
| 11:01 | ![]()  | 
 FAUXPAS 1 | (HONDA, KONNO) | 
| 15:48 | ![]()  | 
 DEJESUS 1 | (PANDRETTA, JAMMER) | 
| PENALTYS: | |||
| 04:56 | ![]()  | 
 K. BAERENTOETER | ROUGHING, Minor | 
| 04:56 | ![]()  | 
 P. EISENKOPF | ROUGHING, Minor | 
| 09:46 | ![]()  | 
 K. BAERENTOETER | BOARDING, Minor | 
| 10:22 | ![]()  | 
 R. HOTZENPLOTZ | CHARGING, Minor | 
| 16:07 | ![]()  | 
 R. HOTZENPLOTZ | HIGHSTICKING, Minor | 
| 18:39 | ![]()  | 
 D. DEJESUS | CHARGING, Minor | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Yves Descolombiers | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 5 | 20 | 
| Andi Hupen | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 
| Filippo Paradiso | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 15 | 
| Steve Pfizerman | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 1 | 19 | 
| Imar Rinndaar | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 
| Joey Johnson | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 24 | 
| Carl Kildevaeld | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 14 | 
| Leonardo Tornado | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 
| Traugott Fuerchtenich | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 2 | 1 | 21 | 
| Casey Tewksbury | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 1 | 2 | 28 | 
| Karl Baerentoeter | 0 | 0 | 0 | 0 | 8 | 0 | 1 | 20 | 
| Zarathustra Boomhauer | 1 | 0 | 1 | -2 | 2 | 3 | 4 | 23 | 
| Marco Yelmorini | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 2 | 1 | 19 | 
| Donovan Willoughby | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 5 | 0 | 21 | 
| Knuuspaa Breulaa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 6 | 1 | 20 | 
| Erasmus Oyenhausen | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 14 | 
| Antonio Impossibile | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 3 | 11 | 
| Alabama Thunderpussy | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 3 | 15 | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Steve Jammer | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 2 | 27 | 
| Kazu Kakinomoto | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 25 | 
| Francois Fauxpas | 1 | 0 | 1 | +2 | 2 | 2 | 1 | 11 | 
| Rudi Hotzenplotz | 0 | 0 | 0 | +1 | 6 | 1 | 1 | 12 | 
| David DeJesus | 1 | 1 | 2 | +2 | 2 | 2 | 0 | 16 | 
| Digger Okonkwo | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 0 | 18 | 
| Angelo Pandretta | 2 | 1 | 3 | +2 | 0 | 3 | 4 | 16 | 
| Kazushige Konno | 1 | 1 | 2 | +2 | 0 | 1 | 3 | 12 | 
| Eric Heinrich | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 
| Kai Porsche | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 1 | 2 | 22 | 
| Jon Sanchini | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 3 | 24 | 
| Niklas Habicht | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 2 | 17 | 
| Hitoshi Hase | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 17 | 
| Mikado Origami | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 17 | 
| Fulton Reed | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 2 | 22 | 
| Hatori Honda | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 
| Boris Raketov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 5 | 
| Patrick Eisenkopf | 0 | 0 | 0 | +2 | 14 | 0 | 0 | 13 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 
![]()  | 
  2 | 0 | 3 | 0 | 5 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  9 | 5 | 13 | 0 | 27 | 
![]()  | 
  7 | 4 | 12 | 0 | 23 | 
![]()  | 
  0 for 7 (0.00%) | 
![]()  | 
  0 for 5 (0.00%) | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Angelo Pandretta | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  David DeJesus | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Kazushige Konno | 
![]()  | 
  Lance LeGault 1 saves out of 1 shots  | 
 
![]()  | 
  Lence Wall 17 saves out of 22 shots  | 
 
![]()  | 
  Sven Buechner 25 saves out of 27 shots  | 
 
| Attendance: 20000 | 
| Net Profit: $168.000,00 | 
| Shorties | 1 | 
| Ferryman | 9 | 
| Scoring: Rafael Santos Ferreira 1 (Jose Vandalos, Reinhard April) Bodo Grimmig 1 (Enrico Calvocoressi, Fernando Boyamondo) Tom Riddle 1 (Alexandr Abaew, Takaharu Nakagawa) Pleitos Papandreou 1 (Paule Schaedlich, Christian Baker) Takaharu Nakagawa 1 (Bami Goreng, Udo Hacke) Alexandr Abaew 1 (Joseph McGrath, Navathnu Yanishti) Enrico Calvocoressi 1 (Vanderlei Puma, Bobby Beechum) Willy Schwupp 1 (Andrea Gilardi, Yoshimichi Kano) Fernando Boyamondo 1 (Henning Brammer, Nasi Goreng) Fernando Boyamondo 2 (Henning Erdmann, Sascha Ott)  | 
 |
| Goalies: Shorties: Kain Durchlass Ferryman: Branoslav Vavrisov  | 
 |