| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 07:33 | ![]()  | 
 MITSOGIANNI 2 | (CSZECHNIWITZKI, TEERISALO) | 
| 16:04 | ![]()  | 
 ROINE 5 | (VONGADOW, VEGA) | 
| PENALTYS: | |||
| 04:38 | ![]()  | 
 V. REBROW | HIGHSTICKING, Minor Misconduct | 
| 10:40 | ![]()  | 
 L. KAEMPFER | ROUGHING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 04:15 | ![]()  | 
 DISTRIBUTOR 1 | (MONPLAISIR, MARUNGO) | 
| 16:18 | ![]()  | 
 TAUTZ 3 | (CSZECHNIWITZKI, MORELLI) | 
| 19:53 | ![]()  | 
 BALLERSTALLER 3 | (UNASSISTED) | 
| PENALTYS: | |||
| 00:31 | ![]()  | 
 K. BHAKABHAKA | UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor (Served by Wolfgang Tautz)  | 
| 10:18 | ![]()  | 
 S. MCCONNELLSBURG | UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor | 
| 11:58 | ![]()  | 
 B. COCK | CROSS-CHECKING, Minor | 
| 13:26 | ![]()  | 
 S. BAI-LAAGE | HOOKING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| No scoring. | |||
| PENALTYS: | |||
| 09:16 | ![]()  | 
 G. LOOMIS | HIGHSTICKING, Minor | 
| 10:30 | ![]()  | 
 R. MONPLAISIR | ROUGHING, Minor | 
| 10:30 | ![]()  | 
 B. COCK | UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor | 
| 15:12 | ![]()  | 
 A. HAREH | CHARGING, Minor | 
| 16:34 | ![]()  | 
 D. DISTRIBUTOR | ROUGHING, Minor | 
| 19:12 | ![]()  | 
 S. MCSHOE | HOOKING, Minor | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Bad Forlegar | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 1 | 17 | 
| Derek Distributor | 1 | 0 | 1 | 0 | 2 | 3 | 6 | 22 | 
| Caleb Marungo | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 0 | 22 | 
| Athanasios Mitsogiannis | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 7 | 16 | 
| Aki Yagisawa | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 | 
| Pavel Cszechniwitzki | 0 | 2 | 2 | +2 | 0 | 4 | 1 | 16 | 
| Henrik Lundell | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 9 | 
| Ewan Eagleeye | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 20 | 
| Cleverson Morelli | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 1 | 8 | 
| Auvo Roine | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 18 | 
| Raymond Monplaisir | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 3 | 3 | 18 | 
| Jukka Teerisalo | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 8 | 
| Kay VonGadow | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 3 | 3 | 24 | 
| Eric Steal | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 9 | 
| Wolfgang Tautz | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 3 | 2 | 21 | 
| Vincent Vega | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 4 | 16 | 
| Axel Hareh | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 2 | 2 | 21 | 
| Jonas Schlagabtausch | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 4 | 22 | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Sallad Bai-Laage | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 0 | 17 | 
| Lars Kaempfer | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 5 | 0 | 24 | 
| Digger Okonkwo | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 19 | 
| Achilles Romiosini | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 0 | 19 | 
| Bernard Cock | 0 | 0 | 0 | -1 | 4 | 1 | 0 | 19 | 
| Joseph Josephus | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 13 | 
| Josef Ballerstaller | 1 | 0 | 1 | -1 | 0 | 2 | 0 | 18 | 
| Sunny Tater | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 
| Alex Schluckauf | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 10 | 
| Stan McConnellsburg | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 5 | 6 | 21 | 
| Vladimir Rebrow | 0 | 0 | 0 | -2 | 12 | 0 | 0 | 15 | 
| Juergen Severin | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 3 | 1 | 18 | 
| Steve McShoe | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 2 | 21 | 
| Michail Plakatov | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 19 | 
| Jim Morrison | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 14 | 
| Gavin Loomis | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 1 | 10 | 
| Rob McCarron | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 19 | 
| Rob Green | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  2 | 2 | 0 | 0 | 4 | 
![]()  | 
  0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  9 | 12 | 10 | 0 | 31 | 
![]()  | 
  8 | 7 | 11 | 0 | 26 | 
![]()  | 
  0 for 7 (0.00%) | 
![]()  | 
  0 for 3 (0.00%) | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Kaizer Bhakabhaka | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Pavel Cszechniwitzki | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Wolfgang Tautz | 
![]()  | 
  Kaizer Bhakabhaka 25 saves out of 26 shots  | 
 
![]()  | 
  Sejad Pavolivic 27 saves out of 31 shots  | 
 
| Attendance: 15500 | 
| Net Profit: $130.200,00 | 
| Pirates | 2 | 
| Voltages | 7 | 
| Scoring: Humberto Alvarez 4 (Mgambo Samgone, Basti Schlagschuss) Christian Alder 2 (Wilbur Overturf, Stefan Rupf) Oliver Moessner 4 (Anthony Kumasi, Jimmy Black) Oliver Moessner 5 (Rainer Rubel, Alois Amiel) Rhett Bull 2 (Tarek Snuekoe, Gabriel Zumtergg) Gabriel Zumtergg 4 (Tim Berland, Sindbad Al-Rabi) Dirk Rauhbein 3 (Don Vaselino, Zaccharias Zwiebel) Jimmy Black 4 (Ned Scape, Nils Holzfuss) Zaccharias Zwiebel 4 (Gael Rocobar, Jose Fernandez)  | 
 |
| Goalies: Pirates: Richard Gamberlain Voltages: Njoedur Thorkatla  | 
 |