| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 05:13 | ![]()  | 
 FUFU 2 | (IGNATOWITSCH) (SH) | 
| PENALTYS: | |||
| 02:01 | ![]()  | 
 S. OTT | ELBOWING, Minor | 
| 05:05 | ![]()  | 
 S. PANKAKKE | CHARGING, Minor | 
| 08:32 | ![]()  | 
 S. OTT | ROUGHING, Minor | 
| 10:45 | ![]()  | 
 E. KISHNIPPEL | HIGHSTICKING, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 12:09 | ![]()  | 
 WILANDER 5 | (VONGADOW, SAMGONE) | 
| 17:32 | ![]()  | 
 SCHLAGSCHUSS 6 | (EAGLEEYE, VONGADOW) | 
| PENALTYS: | |||
| 01:39 | ![]()  | 
 R. MARLEY | ROUGHING, Minor | 
| 08:55 | ![]()  | 
 C. MARUNGO | GOALIE INTERERENCE, Minor | 
| 19:51 | ![]()  | 
 H. HONDA | GOALIE INTERERENCE, Minor | 
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 15:18 | ![]()  | 
 OTT 2 | (KAKINOMOTO, WEBER) | 
| 18:21 | ![]()  | 
 DEJESUS 6 | (KISHNIPPEL, DRASCHANASAN) | 
| PENALTYS: | |||
| 04:03 | ![]()  | 
 Q. DRASCHANASAN | ROUGHING, Minor | 
| 19:05 | ![]()  | 
 C. WEBER | CROSS-CHECKING, Minor | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Caleb Marungo | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 4 | 1 | 22 | 
| Bradford Valverde | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 6 | 1 | 20 | 
| Burrhus Riggulsford | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 19 | 
| Ulf-Arne Rattig | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 
| Bernd Beinsteller | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 11 | 
| Ewan Eagleeye | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 21 | 
| Ernie Berthold | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 1 | 1 | 25 | 
| Kay VonGadow | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 2 | 0 | 26 | 
| Carl Wilander | 1 | 0 | 1 | 0 | 0 | 1 | 0 | 4 | 
| Eric Steal | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 12 | 
| Walter Walrus | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 1 | 26 | 
| Jokkum Odegaard | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 4 | 1 | 21 | 
| Ludovit Sabernak | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 2 | 14 | 
| Jonas Schlagabtausch | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 0 | 21 | 
| Xabier Lebatran | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 20 | 
| Giovanni Brillo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 | 
| Mgambo Samgone | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 
| Basti Schlagschuss | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 1 | 0 | 14 | 
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kazu Kakinomoto | 0 | 1 | 1 | 0 | 0 | 3 | 1 | 21 | 
| Joseph McGrath | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 1 | 9 | 
| Charly Weber | 0 | 1 | 1 | 0 | 2 | 1 | 1 | 24 | 
| David DeJesus | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 14 | 
| Boris Ignatowitsch | 0 | 1 | 1 | -1 | 0 | 0 | 4 | 21 | 
| Enrico Calvocoressi | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 1 | 12 | 
| Ehud Kishnippel | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 3 | 1 | 22 | 
| Gustav Brot | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 16 | 
| Moussa Beye | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 0 | 12 | 
| Sascha Ott | 1 | 0 | 1 | 0 | 4 | 1 | 2 | 22 | 
| Pleitos Papandreou | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 1 | 2 | 8 | 
| Rob Marley | 0 | 0 | 0 | -1 | 2 | 1 | 1 | 11 | 
| Roberto Fufu | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 4 | 7 | 25 | 
| Rob Green | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 7 | 
| Fulton Reed | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 24 | 
| Qiao Draschanasan | 0 | 1 | 1 | +1 | 2 | 2 | 2 | 14 | 
| Hatori Honda | 0 | 0 | 0 | 0 | 2 | 1 | 0 | 6 | 
| Sally Pankakke | 0 | 0 | 0 | +1 | 2 | 1 | 2 | 19 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  0 | 2 | 0 | 0 | 2 | 
![]()  | 
  1 | 0 | 2 | 0 | 3 | 
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]()  | 
  12 | 6 | 13 | 0 | 31 | 
![]()  | 
  9 | 8 | 8 | 0 | 25 | 
![]()  | 
  0 for 8 (0.00%) | 
![]()  | 
  0 for 1 (0.00%) | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Sven Buechner | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Roberto Fufu | 
![]()  | 
  ![]()  | 
  Kay VonGadow | 
![]()  | 
  Sejad Pavolivic 22 saves out of 25 shots  | 
 
![]()  | 
  Sven Buechner 29 saves out of 31 shots  | 
 
| Attendance: 18500 | 
| Net Profit: $155.400,00 | 
| Pirates | 1 | 
| Ferryman | 19 | 
| Scoring: Rota Rosta 17 (Frank Farmer, unknown) Robinson Kruse 9 (Vim Talonskull, Henning Erdmann) Beinhardt Rendite 4 (Luigi Narcotico, Paule Schaedlich) Tarek Snuekoe 5 (Willy Schwupp, Tom Riddle) Beinhardt Rendite 5 (Amin Korosan, Bodo Grimmig) Robinson Kruse 10 (Nadsheh El-Aradshi, Henning Brammer) Amin Korosan 10 (Yoshimichi Kano, Milan Boruta) Yoshimichi Kano 8 (unknown, Christian Baker) Henning Erdmann 4 (unknown, Ferdinand Swatosch) Nadsheh El-Aradshi 8 (Tarek Snuekoe, Yoshimichi Kano) Vim Talonskull 5 (unknown, unknown) Yoshimichi Kano 9 (Tarek Snuekoe, Bodo Grimmig) Robinson Kruse 11 (Christian Baker, Nadsheh El-Aradshi) Tarek Snuekoe 6 (Robinson Kruse, Tom Riddle) Amin Korosan 11 (unknown, unknown) Tarek Snuekoe 7 (unknown, unknown) Tarek Snuekoe 8 (unknown, Nadsheh El-Aradshi) Yoshimichi Kano 10 (Beinhardt Rendite, unknown) Yoshimichi Kano 11 (unknown, Amin Korosan) Luigi Narcotico 8 (unknown, Milan Boruta)  | 
 |
| Goalies: Pirates: Trenton McFoster Ferryman: Branoslav Vavrisov  | 
 |