| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 06:34 | ![]() |
EAGLEEYE 2 | (BERTHOLD) (PP) |
| 12:42 | ![]() |
MATSCHKOWSKI 1 | (KNOCHENBRECHOVSKY, ROESCH) |
| 13:57 | ![]() |
IWANOW 3 | (YARKIN) |
| 17:25 | ![]() |
MATSCHKOWSKI 2 | (SUHR, ROESCH) (PP) |
| PENALTYS: | |||
| 03:30 | ![]() |
I. KNOCHENBRECHOVSKY | BOARDING, Minor |
| 05:21 | ![]() |
T. ERDGAS | HOOKING, Minor |
| 16:37 | ![]() |
P. SUGARMAN | CHARGING, Minor |
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| 02:10 | ![]() |
SUHR 3 | (KNOCHENBRECHOVSKY, BERGQUIST) (SH) |
| 12:07 | ![]() |
ROESCH 2 | (SUHR) |
| 16:51 | ![]() |
SUHR 4 | (KAVIER, BERGQUIST) |
| 19:26 | ![]() |
VONGADOW 3 | (MCCONNELLSBURG, DINGELING) |
| PENALTYS: | |||
| 00:27 | ![]() |
T. ERDGAS | ROUGHING, Minor |
| 07:09 | ![]() |
M. THUNDERSTORM | ROUGHING, Minor |
| SCORING: | |||
|---|---|---|---|
| No scoring. | |||
| PENALTYS: | |||
| 00:06 | ![]() |
S. MCCONNELLSBURG | ROUGHING, Minor |
| 00:06 | ![]() |
T. ERDGAS | CROSS-CHECKING, Minor |
| 04:52 | ![]() |
S. MCCONNELLSBURG | GOALIE INTERERENCE, Minor |
| 10:44 | ![]() |
P. SUGARMAN | UNSPORTSMANLIKE-CONDUCT, Minor |
| 15:00 | ![]() |
C. MILLER | CROSS-CHECKING, Minor |
| 18:52 | ![]() |
P. SUGARMAN | FIGHTING, Major |
| 18:52 | ![]() |
Y. YARKIN | FIGHTING, Game Misconduct |
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Mike Thunderstorm | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 2 | 1 | 23 |
| Curry Miller | 0 | 0 | 0 | -2 | 2 | 1 | 2 | 14 |
| Burrhus Riggulsford | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 9 |
| Peter Sugarman | 0 | 0 | 0 | -2 | 9 | 2 | 2 | 18 |
| Bernd Beinsteller | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 1 | 13 |
| Ewan Eagleeye | 1 | 0 | 1 | -2 | 0 | 1 | 1 | 15 |
| Ernie Berthold | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 0 | 1 | 21 |
| Kay VonGadow | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 19 |
| Justo Padalan | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 0 | 0 | 21 |
| Pit Bull | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 2 | 2 | 18 |
| Imar Rinndaar | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 2 | 6 |
| Stan McConnellsburg | 0 | 1 | 1 | +1 | 4 | 2 | 1 | 14 |
| Jonas Schlagabtausch | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 2 | 7 | 20 |
| Yves Descolombiers | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 3 | 3 | 24 |
| Xabier Lebatran | 0 | 0 | 0 | -2 | 0 | 1 | 0 | 22 |
| Kingston Dingeling | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 1 | 4 | 17 |
| Giovanni Brillo | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Basti Schlagschuss | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 0 | 5 |
| G | A | P | +/- | PIM | S | HT | IT | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Claes Ikeasson | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 2 | 0 | 22 |
| Hendrik Suhr | 2 | 2 | 4 | +2 | 0 | 5 | 2 | 30 |
| Vitalij Matschkowski | 2 | 0 | 2 | +2 | 0 | 4 | 0 | 27 |
| Alexei Vernashin | 0 | 0 | 0 | +1 | 0 | 0 | 2 | 18 |
| Romano Cucinatti | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 1 | 14 |
| Yuri Yarkin | 0 | 1 | 1 | +1 | 10 | 4 | 1 | 20 |
| Alexander Roesch | 1 | 2 | 3 | +2 | 0 | 1 | 0 | 26 |
| Rudi Osterhagen | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 10 |
| Helmut Kavier | 0 | 1 | 1 | +1 | 0 | 2 | 0 | 8 |
| Georgi Iwanow | 1 | 0 | 1 | +1 | 0 | 5 | 3 | 16 |
| Igor Knochenbrechovsky | 0 | 2 | 2 | +2 | 2 | 2 | 2 | 18 |
| Vladimir Puschkin | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 3 | 0 | 15 |
| Vadim Akintschitz | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 1 | 9 |
| Ole Petersen | 0 | 0 | 0 | +2 | 0 | 1 | 2 | 24 |
| Stefan Bergquist | 0 | 2 | 2 | +1 | 0 | 0 | 0 | 6 |
| Alfred Fleischhacker | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 5 |
| Tim Erdgas | 0 | 0 | 0 | +1 | 6 | 2 | 4 | 19 |
| Peter Gogik | 0 | 0 | 0 | -1 | 0 | 0 | 0 | 9 |
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]() |
1 | 1 | 0 | 0 | 2 |
![]() |
3 | 3 | 0 | 0 | 6 |
| 1. | 2. | 3. | OT | T | |
|---|---|---|---|---|---|
![]() |
12 | 7 | 4 | 0 | 23 |
![]() |
13 | 11 | 7 | 0 | 31 |
![]() |
1 for 3 (33.33%) |
![]() |
1 for 5 (20.00%) |
![]() |
![]() |
Hendrik Suhr |
![]() |
![]() |
Vitalij Matschkowski |
![]() |
![]() |
Alexander Roesch |
![]() |
Buck Bucklander 12 saves out of 13 shots |
![]() |
Ice Ing 13 saves out of 18 shots |
![]() |
Ruud VanKnasten 21 saves out of 23 shots |
| Attendance: 18500 |
| Net Profit: $222.000,00 |
| Pirates | 13 |
| Babycoons | 5 |
| Scoring: Wilbur Overturf 1 (Viktor Eichmann, Rudy Westerkelle) Bengt Uppsala 1 (Tri Budiarto, Manfred Lynchhausen) Victor Palmoliv 3 (Axl Connor, Norbert Rachenburger) Jakub Kvetoslav 1 (Mgambo Samgone, Bud Weiser) Rota Rosta 2 (Frank Farmer, Angelo Mazzola) Anthony Kumasi 2 (Blue Liner, Stefan Rupf) Angelo Mazzola 1 (Hakan Oezat, Jomar Tunold) Victor Palmoliv 4 (Gino Scaccabarozzi, Anthony Kumasi) Bengt Uppsala 2 (Bengt Uppsala, Axl Connor) Bud Weiser 1 (Axl Connor, Stefan Rupf) Gino Scaccabarozzi 3 (Jakub Kvetoslav, Manfred Lynchhausen) Victor Palmoliv 5 (Hakan Oezat, Manfred Lynchhausen) Victor Palmoliv 6 (Jakub Kvetoslav, Bengt Uppsala) Aleksandr Tsygurov 4 (Flavio Blindekuh, Pablo Bracamontes) Flavio Blindekuh 2 (Timur Iljin, Igor Schaefer) Brynjolfur Culnesson 1 (Stanimir Shchukin, Oleg Grischenko) Radek Havlat 2 (Alexander Filinov, Andrei Brezgunov) Timur Iljin 2 (Sebastian Milewski, Uwe Koslowski) |
|
| Goalies: Pirates: Trenton McFoster Babycoons: Franz Armbruch |
|